Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنني ان اسالك شيئا
Перевод на русский
Можно тебя спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي موضوع أريد التحدث عنه.
B: تفضل، ايمكنني ان اسالك شيئا؟
A: نعم، بالطبع.
Перевод примера
A: У меня есть тема, о которой я хочу поговорить.
B: Конечно, могу я кое-что спросить?
A: Да, конечно.
Когда говорят ايمكنني ان اسالك شيئا
Передаёт смысл вежливого запроса на разрешение задать вопрос собеседнику. Так говорят, когда нужно аккуратно привлечь внимание и начать диалог, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| هل يمكنني ان اسالك شيئا | hl ymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Могу я вас кое-что спросить? |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| دعني اسالك شيئا | dʿny ạsạlk sẖyỷạ | Позвольте мне спросить вас кое-что. |
| ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ | Могу я принести тебе что-нибудь |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso darti qualcosa | |
| Португальский | posso oferecer-te alguma coisa | |
| Корейский | 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Турецкий | senin için bir şeyim var | |
| Английский | I've got something for you | |
| Французский | je peux vous offrir quelque chose | |
| Китайский | 我有点东西给你 | wǒ yǒu diǎn dōng xī gěi nǐ |
| Иврит | אפשר להציע לך משהו | ʼpşr lhẕyʻ lk mşhw |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง ให้ คุณ | chan mi bangoiาng hai khun |
| Греческий | να σου δώσω κάτι | na sou dṓsō káti |