Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك شيء اريده
Перевод на русский
У тебя есть то, что мне нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي؟
B: نعم، لديك شيء اريده وسأساعدك به.
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Да, у тебя есть кое-что, что мне нужно, и я помогу тебе с этим.
Когда говорят لديك شيء اريده
Лаконичная реплика, задающая прямой и уверенный тон разговору. Говорят, когда хотят получить что-то конкретное, сразу обозначая свои намерения и переводя общение в практическую плоскость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| لديك شيء يخصني | ldyk sẖyʾ ykẖṣny | У тебя есть что-то, что принадлежит мне |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ | Ты что-нибудь хочешь? |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux un truc | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Португальский | tens alguma coisa | |
| Корейский | 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Греческий | έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna |
| Английский | I got something for you | |
| Китайский | 有东西要给你 | yǒu dōng xī yào gěi nǐ |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |
| Испанский | Tienes algo que deseo. |