Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원하는 거 있어
Перевод на русский
Есть что-нибудь, что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 메뉴판 봤어?
B: 응, 원하는 거 있어?
Перевод примера
A: Меню смотрел?
B: Ага, что-нибудь хочешь?
Когда говорят 원하는 거 있어
Употребляют эту фразу, чтобы предложить помощь или узнать о желаниях собеседника в неформальной обстановке. Она звучит как естественный вопрос «есть что-нибудь, что ты хочешь?», который удобно использовать при выборе еды, подарка или просто проявлении внимания к потребностям друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 게 있다면 | wonhaneun ge issdamyeon | Если у тебя есть желания |
| 원하는 게 뭐죠 | wonhaneun ge mwojyo | Что вы хотите |
| 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde | Что ты хочешь? |
| 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭐야 | wonhaneun ge mwoya | Чего вы хотите? |
| 뭘 원하는 거지 | mwol wonhaneun geoji | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya | Это то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende istediğim bir şey var | |
| Иврит | יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh |
| Арабский | لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh |
| Португальский | deseja alguma coisa | |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Тайский | อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai |
| Английский | Do you want something? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Испанский | Tienes algo que deseo. | |
| Французский | vous désirez quelque chose | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλεις | ypárchei káti pou théleis |
| Вьетнамский | muốn gì nào | |
| Китайский | 我有你想要的东西 | wǒ yǒu nǐ xiǎng yào de dōng xī |