Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اغلقت الباب
Перевод на русский
Я закрыла дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نسيت شيئاً؟
B: لا، لقد اغلقت الباب وذهبت.
Перевод примера
A: Ты что-то забыл?
B: Нет, я закрыл дверь и ушёл.
Когда говорят لقد اغلقت الباب
Этим выражают факт совершения действия по закрытию двери, часто с оттенком завершения ситуации. Фраза звучит как простое констатирование события, которое может означать окончание разговора или изоляцию пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان الباب مغلقا | kạn ạlbạb mgẖlqạ | Дверь была закрыта. |
| اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb | Закрой эту дверь |
| اغلق الباب خلفك | ạgẖlq ạlbạb kẖlfk | Закрой за собой дверь |
| ادخل واغلق الباب | ạdkẖl wạgẖlq ạlbạb | Войди и закрой дверь |
| اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk | Закрой дверь, пожалуйста. |
| لقد اغلقت القضية | lqd ạgẖlqt ạlqḍyẗ | Он закрыл дело |
| كل شيء مغلق | kl sẖyʾ mgẖlq | Все закрыто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 门关上了 | mén guān shàng le |
| Корейский | 우리는 문을 닫았다 | ulineun mun-eul dad-assda |
| Вьетнамский | cửa đóng rồi | |
| Тайский | ประตู ปิด แล้ว | pnatu pit laeo |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Французский | je ferme la porte | |
| Итальянский | hai chiuso la porta | |
| Иврит | סגרו את הדלת | sgrw ʼţ hdlţ |
| Португальский | fechaste a porta |