Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك عشر دقائق
Перевод на русский
У вас есть десять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني التحدث مع المدير الآن؟
B: نعم، لديك عشر دقائق قبل اجتماع القادم.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с директором сейчас?
B: Да, у тебя есть десять минут до следующей встречи.
Когда говорят لديك عشر دقائق
Служит для того, чтобы чётко обозначить временные рамки и создать ощущение срочности или важности момента. Фраза звучит как конкретное указание, которое помогает собеседнику сосредоточиться на задаче и действовать в отведённое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد عشر دقائق | bʿd ʿsẖr dqạỷq | Через десять минут |
| حوالي عشر دقائق | ḥwạly ʿsẖr dqạỷq | Около десяти минут |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สิบ นาที นะ | sip nati na |
| Вьетнамский | mười phút nữa | |
| Греческий | σε δέκα λεπτά | se déka leptá |
| Турецкий | on dakikanız var | |
| Французский | vous avez dix minutes | |
| Итальянский | avete dieci minuti | |
| Китайский | 你有十分钟时间 | nǐ yǒu shí fēn zhōng shí jiān |
| Индонезийский | waktumu sepuluh menit | |
| Португальский | têm dez minutos | |
| Иврит | לך עשר דקות | lk ʻşr dqwţ |
| Испанский | Te daré diez segundos. | |
| Английский | You said ten minutes |