Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احاول ان افهم
Перевод на русский
Я пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تقرأ هذه الورقة؟
B: احاول ان افهم ما هو مكتوب فيها.
Перевод примера
A: Почему ты читаешь эту бумагу?
B: Пытаюсь понять, что на ней написано.
Когда говорят احاول ان افهم
Встречается реже, но эта реплика отлично подходит для ситуаций, когда нужно честно признать свою неуверенность или сложность в восприятии информации. Она звучит как искреннее стремление разобраться, что помогает избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان افهم | ạryd ạn ạfhm | Я хочу понять |
| انا فقط احاول ان افهم | ạnạ fqṭ ạḥạwl ạn ạfhm | Я просто пытаюсь понять |
| حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm | Постарайтесь понять |
| اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr | Объясни мне |
| اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ | Позвольте мне объяснить. |
| دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk | Позволь мне объяснить |
| دعني استوضح الامر | dʿny ạstwḍḥ ạlạmr | Позволь мне прояснить ситуацию |
| كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ | Как ты это объяснишь |
| هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh | Вот этого я не понимаю |
| لا استطيع ان افهم | lạ ạstṭyʿ ạn ạfhm | Я не могу понять |
| لا اعرف كيف اشرح ذلك | lạ ạʿrf kyf ạsẖrḥ dẖlk | Не знаю, как это объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθώ να καταλάβω | prospathṓ na katalábō |
| Французский | j'essaie de comprendre | |
| Иврит | אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn |
| Итальянский | cerca di capire | |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Английский | Try to understand | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Португальский | estou a tentar explicar | |
| Турецкий | lütfen anlamaya çalışın | |
| Тайский | ฉัน อยาก เข้าใจ | chan ak khaotai |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. |