Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امنحنا بعض الوقت
Перевод на русский
Дайте нам немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحتاج لتفكير أكثر في هذا الموضوع.
B: حسناً، امنحنا بعض الوقت وسنرد عليك غداً.
Перевод примера
A: Нам нужно больше подумать об этом.
B: Хорошо, дай нам немного времени, и мы ответим тебе завтра.
Когда говорят امنحنا بعض الوقت
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника подождать или предоставить паузу для размышлений. Такая реплика уместна, когда нужно сдержать темп разговора или подготовиться к ответу на сложный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt | У нас есть немного времени |
| سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ | Мы сделаем короткий перерыв |
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt | У тебя есть время |
| خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt | Подождите немного |
| حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Хорошо, давайте сделаем перерыв. |
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| لدينا القليل من الوقت | ldynạ ạlqlyl mn ạlwqt | У нас мало времени |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอเวลา เรา สักครู่ | khoena rao sakknu |
| Индонезийский | waktu kita sedikit | |
| Турецкий | bu bize biraz zaman kazandırır | |
| Иврит | לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn |
| Испанский | Danos un momento. | |
| Греческий | περάσουμε λίγο χρόνο | perásoume lígo chróno |
| Португальский | estamos a dar um tempo | |
| Корейский | 잠깐 시간 되나 | jamkkan sigan doena |
| Китайский | 能给我们点时间吗 | néng gěi wǒ men diǎn shí jiān ma |
| Французский | on a un peu de temps | |
| Немецкий | Sparen Sie uns Zeit. |