Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا دقيقة فقط
Перевод на русский
У нас есть всего минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا أن نتحدث الآن؟
B: لدينا دقيقة فقط، لذا أسرع.
A: حسناً، سأكون سريعاً.
Перевод примера
A: Можем мы поговорить сейчас?
B: У нас есть всего минута, так что поторопись.
A: Хорошо, я буду быстро.
Когда говорят لدينا دقيقة فقط
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно завершить разговор или действие из-за нехватки времени. Фраза помогает вежливо обозначить временные рамки, создавая ощущение срочности без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ | Прошла минута. |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| بقيت دقيقة واحدة | bqyt dqyqẗ wạḥdẗ | Осталась одна минута |
| سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ | Это займет минуту |
| سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ | Это займет всего минуту. |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece dakikamız var | |
| Итальянский | abbiamo solo minuti | |
| Иврит | יש לנו דקות | yş lnw dqwţ |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Французский | tu as une minute | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Английский | Just a minute | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ có phút | |
| Португальский | temos um minuto | |
| Корейский | 몇 분밖에 안 남았어 | myeoch bunbakk-e an nam-ass-eo |
| Тайский | แค่ นาที เท่านั้น | khae nati thaonan |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Индонезийский | hanya satu menit |