Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا متسع من الوقت
Перевод на русский
У нас есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نستعجل؟
B: لا، لدينا متسع من الوقت.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться?
B: Нет, у нас много времени.
Когда говорят لدينا متسع من الوقت
Значит, что у говорящих достаточно времени для выполнения задачи или продолжения разговора без спешки. Эта фраза помогает успокоить собеседника, снять напряжение и показать готовность посвятить обсуждению столько времени, сколько потребуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا الكثير من الوقت | ldynạ ạlktẖyr mn ạlwqt | У нас много времени |
| لديك متسع من الوقت | ldyk mtsʿ mn ạlwqt | У тебя полно времени |
| لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt | У нас есть немного времени |
| لدينا القليل من الوقت | ldynạ ạlqlyl mn ạlwqt | У нас мало времени |
| لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt | У меня есть время |
| كم من الوقت لدينا | km mn ạlwqt ldynạ | Сколько у нас времени? |
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| اذا كان لديك وقت | ạdẖạ kạn ldyk wqt | Если у тебя есть время |
| لدينا ما يكفي | ldynạ mạ ykfy | У нас хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya banyak waktu | |
| Испанский | Tenemos mucho tiempo. | |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Английский | There's plenty of time | |
| Китайский | 我们有充足的时间 | wǒ men yǒu chōng zú de shí jiān |
| Португальский | temos tempo de sobra | |
| Греческий | έχουμε αρκετό χρόνο | échoume arketó chróno |
| Турецкий | çok vaktimiz var | |
| Тайский | เรา มี เวลา เหลือเฟือ | rao mi wena enuepuea |
| Итальянский | abbiamo abbastanza tempo | |
| Иврит | לנו מספיק זמן | lnw mspyq zmn |
| Французский | il nous reste du temps | |
| Вьетнамский | ta vẫn còn thời gian | |
| Корейский | 우리에겐 우리만의 시간이 있어 | uliegen uliman-ui sigan-i iss-eo |