Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لفترة من الوقت
Перевод на русский
На некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل غاب أحمد عن العمل اليوم؟
B: نعم، سيكون بعيداً لفترة من الوقت.
Перевод примера
A: Ахмед сегодня отсутствовал на работе?
B: Да, его не будет какое-то время.
Когда говорят لفترة من الوقت
Употребляют эту фразу, чтобы обозначить временный характер действия или состояния без указания точных сроков. Она удобна для описания ситуаций, которые продлятся лишь короткий промежуток времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Тайский | สักพัก แล้ว ล่ะ | sakpak laeo la |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Иврит | במשך זמן מה | bmşk zmn mh |
| Португальский | durante algum tempo | |
| Греческий | για κάποιο διάστημα | gia kápoio diástēma |
| Вьетнамский | một thời gian | |
| Французский | quelque temps | |
| Турецкий | en azından bir süre | |
| Индонезийский | untuk sementara waktu | |
| Китайский | 没多久 | méi duō jiǔ |
| Итальянский | già da un pò |