Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خلال ذلك الوقت
Перевод на русский
В течение этого времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت مشغولاً بالعمل؟
B: نعم، خلال ذلك الوقت لم أستطع حتى الرد على الهاتف.
Перевод примера
A: Ты был занят работой?
B: Да, в то время я даже не мог ответить на телефон.
Когда говорят خلال ذلك الوقت
Говорят, когда нужно сослаться на конкретный отрезок времени в прошлом или настоящем. Помогает связать события, подчёркивая их ограниченность определённым сроком, и звучит вполне нейтрально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| في تلك الايام | fy tlk ạlạyạm | в те дни |
| في تلك المرحلة | fy tlk ạlmrḥlẗ | На данном этапе |
| متي كان ذلك | mty kạn dẖlk | Когда это было? |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη την εποχή | ekeínē tēn epochḗ |
| Английский | At that time | |
| Вьетнамский | trong lúc đó | |
| Французский | pendant ce temps | |
| Индонезийский | pada waktu itu | |
| Корейский | 그 기간 동안 | geu gigan dong-an |
| Китайский | 在那时候 | zài nà shí hòu |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |
| Испанский | En ese entonces. | |
| Итальянский | in quel momento |