Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من حين لاخر
Перевод на русский
Время от времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تزور جدتك؟
B: نعم، من حين لاخر.
Перевод примера
A: Ты навещаешь свою бабушку?
B: Да, время от времени.
Когда говорят من حين لاخر
Краткая фраза для описания того, что происходит нерегулярно, но периодически повторяется. Идеально подходит, когда речь идёт о привычках, редких встречах или спорадических событиях, придавая разговору естественный и ненавязчивый ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτόν τον καιρό | autón ton kairó |
| Турецкий | bir an önce | |
| Итальянский | da un momento all'altro | |
| Португальский | por volta das | |
| Немецкий | Hin und wieder. | |
| Индонезийский | dari waktu ke waktu | |
| Французский | depuis un moment | |
| Вьетнамский | suốt thời gian qua | |
| Китайский | 曾经有过 | céng jīng yǒu guò |
| Тайский | เคย ครั้ง นึง | khoei khnang nueng |
| Иврит | כל כמה זמן | kl kmh zmn |