Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für eine Weile
Перевод на русский
На некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange bleibst du noch in der Stadt?
B: Für eine Weile.
Перевод примера
A: Сколько ты ещё пробудешь в городе?
B: Какое-то время.
Когда говорят Für eine Weile
Часто встречается в диалогах, когда нужно обозначить временный период без указания точных сроков. Эта короткая фраза помогает мягко согласиться на паузу или отложить действие на неопределённое время, что делает её незаменимой в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein paar Jahre. | Пару лет. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Das kann dauern. | Это может занять время. |
| Dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Nur für ein paar Tage. | Всего на несколько дней. |
| Mach mal halblang. | Подожди-ка. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Ein paar Monate. | Несколько месяцев. |
| Wird auch Zeit. | Давно пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สักพัก แล้ว ล่ะ | sakpak laeo la |
| Английский | Just for a while | |
| Корейский | 시간이 좀 지나면 | sigan-i jom jinamyeon |
| Испанский | Un par de años. | |
| Индонезийский | untuk sementara waktu | |
| Арабский | علي الاقل لبعض الوقت | ʿly ạlạql lbʿḍ ạlwqt |
| Португальский | durante algum tempo | |
| Иврит | למשך כמה זמן | lmşk kmh zmn |
| Турецкий | en azından bir süre | |
| Греческий | για κάποιο διάστημα | gia kápoio diástēma |
| Вьетнамский | một thời gian | |
| Итальянский | almeno per un pò | |
| Французский | quelque temps |