Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في وقت ما
Перевод на русский
В какой-то момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ المشروع الجديد؟
B: سنبدأ في وقت ما خلال الأسبوع القادم.
Перевод примера
A: Когда начнётся новый проект?
B: Мы начнём когда-нибудь на следующей неделе.
Когда говорят في وقت ما
Передаёт смысл неопределённого времени в прошлом или будущем. Удобно использовать, когда речь идёт о событии, которое точно произошло или случится, но точная дата не важна или неизвестна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有些时候 | yǒu xiē shí hòu |
| Турецкий | bir an önce | |
| Индонезийский | pada suatu ketika | |
| Вьетнамский | một lúc nào đó | |
| Французский | un certain temps | |
| Греческий | και καμιά φορά | kai kamiá phorá |
| Иврит | כל כמה זמן | kl kmh zmn |