Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لك يا سيدي
Перевод на русский
Вот тебе, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ممكن الشاي لو سمحت؟
B: تفضل، لك يا سيدي.
Перевод примера
A: Можно чай, пожалуйста?
B: Пожалуйста, вот вам, сэр.
Когда говорят لك يا سيدي
Помогает вежливо протянуть или предложить что-либо собеседнику. Фраза задаёт уважительный тон и показывает готовность помочь или угодить. Полезна в сервисе или при общении с малознакомым человеком, когда нужно проявить учтивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك يا سيدي | ạrjwk yạ sydy | Пожалуйста, сэр. |
| شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy | Спасибо, сэр. |
| من فضلك سيدي | mn fḍlk sydy | Пожалуйста, сэр |
| انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy | Я, сэр |
| لو سمحت يا سيدي | lw smḥt yạ sydy | Пожалуйста, сэр |
| وانت ايضا يا سيدي | wạnt ạyḍạ yạ sydy | И ты тоже, сэр |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Итальянский | sì grazie signore | |
| Английский | Thank you sir | |
| Турецкий | size de efendim | |
| Вьетнамский | dạ thưa ngài | |
| Французский | pour vous monsieur | |
| Греческий | για εσάς κύριε | gia esás kýrie |
| Испанский | Me halaga, señor. | |
| Тайский | เชิญ ครับ ท่าน | choen khnap than |
| Китайский | 谢了 先生 | xiè le xiān shēng |
| Индонезийский | kau juga pak | |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |