Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فعلتها يا رجل
Перевод на русский
Я сделал это, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحت في المهمة الصعبة؟
B: نعم، لقد فعلتها يا رجل!
A: هذا رائع، تهانينا!
Перевод примера
A: Ты справился с этим сложным заданием?
B: Да, я сделал это, чувак!
A: Это здорово, поздравляю!
Когда говорят لقد فعلتها يا رجل
Часто используется как радостное восклицание при достижении цели. Звучит расслабленно и по-дружески, с оттенком гордости и облегчения. Отличный вариант, чтобы с триумфом сообщить приятелю об успехе в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Португальский | já o fizeste | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Испанский | Lo ha hecho. | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Английский | You did it | |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Вьетнамский | anh làm rồi |