Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, mein Herr
Перевод на русский
Спасибо, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Ihnen das Gepäck nach oben getragen.
B: Danke, mein Herr.
Перевод примера
A: Я отнёс ваш багаж наверх.
B: Спасибо, сударь.
Когда говорят Danke, mein Herr
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо поблагодарить мужчину, сохраняя при этом уважительную дистанцию. Эта короткая реплика звучит естественно в общении с незнакомцами или в официальной обстановке, подчеркивая хорошие манеры говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, Eure Majestät. | Спасибо, Ваше Величество. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Danke, mein Freund. | Спасибо, друг. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, meine Herren. | Спасибо, джентльмены. |
| Gut, vielen Dank. | Хорошо, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ท่าน | khopkun khnap than |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Итальянский | la ringrazio signore | |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Французский | merci monsieur | |
| Индонезийский | terima kasih pak | |
| Английский | Thank you sir | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Китайский | 谢了 先生 | xiè le xiān shēng |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |
| Вьетнамский | cám ơn thưa ngài | |
| Португальский | bem obrigado senhor |