Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا يا سيدي
Перевод на русский
Спасибо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تفضل، هذا الملف الذي طلبته.
B: شكرا يا سيدي، تعبك راحة.
Перевод примера
A: Пожалуйста, вот файл, который вы просили.
B: Спасибо, сэр, спасибо за ваши старания.
Когда говорят شكرا يا سيدي
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, требующих особого уважения к собеседнику. Такую форму благодарности уместно использовать при общении с незнакомцами, старшими по возрасту или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لك يا سيدي | lk yạ sydy | Вот тебе, сэр |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
| شكرا لك سيدتي | sẖkrạ lk sydty | Спасибо, госпожа. |
| يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk | Я должен поблагодарить тебя |
| ساكون ممتنا لك | sạkwn mmtnạ lk | Я буду тебе благодарен |
| ارجوك يا سيدي | ạrjwk yạ sydy | Пожалуйста, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | |
| Индонезийский | terima kasih pak | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ท่าน | khopkun khnap than |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Итальянский | la ringrazio signore | |
| Французский | merci monsieur | |
| Португальский | muito obrigado senhor | |
| Английский | Thank you sir | |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |
| Вьетнамский | cám ơn thưa ngài | |
| Китайский | 谢了 先生 | xiè le xiān shēng |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |