Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعرف اسمك
Перевод на русский
Я не знаю твоего имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، كيف حالك؟
B: أنا بخير، للأسف لم اعرف اسمك
A: أنا سعيد، تشرفت بمعرفتك!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Я в порядке, к сожалению, не узнал твоего имени
A: Я Саид, рад знакомству!
Когда говорят لم اعرف اسمك
По смыслу это вежливое признание незнания имени собеседника, часто служащее началом диалога или способом уточнить личность. Фраза помогает мягко обозначить незнакомство без неловкости и сразу перейти к представлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اعلم انك | lm ạʿlm ạnk | Я не знал, что ты |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| لم اعرف انك هنا | lm ạʿrf ạnk hnạ | Я не знал, что ты здесь |
| لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh | Я не знал его |
| لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn | Я не знаю, кто ты |
| انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk | Я не знаю тебя. |
| لم اكن اعرفها | lm ạkn ạʿrfhạ | Я не знал ее |
| لقد نسيت اسمك | lqd nsyt ạsmk | Я забыл твое имя |
| لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm | Я не знал. |
| لا اتذكر الاسم | lạ ạtdẖkr ạlạsm | Не помню имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก นาย | chan mai rutak nai |
| Французский | je n'ai pas saisi votre nom | |
| Португальский | não ouvi o seu nome | |
| Английский | I didn't catch your name | |
| Итальянский | non ho capito il tuo nome | |
| Иврит | לא זיהיתי את | lʼ zyhyţy ʼţ |
| Индонезийский | aku tidak tahu itu kau | |
| Корейский | 난 널 몰랐어 | nan neol mollass-eo |
| Греческий | δεν σε ήξερα | den se ḗxera |
| Китайский | 我还不知道你的名字 | wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì |
| Испанский | Nunca supe tu nombre. | |
| Турецкий | sen olduğunu bilmiyordum | |
| Вьетнамский | tôi chưa biết tên anh |