لا اعرف من انت — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не знаю, кто ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạʿrf mn ạnt

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: مرحبا، أريد أن أتحدث معك.

B: أنا آسف، لا اعرف من انت.

Перевод примера

A: Привет, я хочу с тобой поговорить.

B: Извини, я не знаю, кто ты.

Когда говорят لا اعرف من انت

Этим выражают полное неведение о личности собеседника, часто в момент неожиданной встречи или при попытке установить контакт. Фраза звучит прямо и нейтрально, помогая сразу обозначить границы знакомства или выразить искреннее удивление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا لا اعرفك	ạnạ lạ ạʿrfk	Я не знаю тебя.
لا اعرف من تكون	lạ ạʿrf mn tkwn	Я не знаю, кто ты
انت لا تعرفني	ạnt lạ tʿrfny	Ты меня не знаешь
انت لا تعرف مع من تتعامل	ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml	Ты не знаешь, с кем имеешь дело
انت لا تعرفه	ạnt lạ tʿrfh	Ты его не знаешь
لا اعرف عما تتحدث	lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ	Я не знаю, о чем ты говоришь.
لا اعرف من هم	lạ ạʿrf mn hm	Я не знаю, кто они
لم اعرف اسمك	lm ạʿrf ạsmk	Я не знаю твоего имени.
انت لا تعرف	ạnt lạ tʿrf	Ты не знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	네가 누군지 모르겠어	nega nugunji moleugess-eo
Немецкий	Ich weiß nicht, wer du bist.
Итальянский	non so chi sei
Вьетнамский	tôi không biết anh là ai
Китайский	我不知道你是谁	wǒ bù zhī dào nǐ shì shéi
Английский	I don't know who you are
Тайский	ฉัน ไม่ รู้จัก นาย	chan mai rutak nai
Испанский	Yo no te conozco.
Иврит	אני לא יודעת מי אתה	ʼny lʼ ywdʻţ my ʼţh
Греческий	δεν ξέρω ποιος είσαι	den xérō poios eísai
Индонезийский	aku tidak tahu siapa kau
Французский	j'ignore qui vous êtes
Португальский	não sei quem és
Турецкий	kim olduğunuzu bilmiyorum