Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي اشياء لافعلها
Перевод на русский
У меня есть дела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تخرج معنا الليلة؟
B: لا أستطيع، لدي اشياء لافعلها.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами сегодня вечером?
B: Не могу, у меня есть дела.
Когда говорят لدي اشياء لافعلها
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о наличии важных дел или задач, требующих внимания. Удобно использовать, чтобы объяснить свою занятость или вежливо отказать в просьбе без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh | У меня много дел |
| هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh | Мне нужно кое-что сделать |
| لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нужно кое-что сказать |
| لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr | У меня есть еще кое-что |
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ | Я немного занят |
| اريد ان افعل شيئا | ạryd ạn ạfʿl sẖyỷạ | Я хочу что-то сделать |
| لدي الكثير لاقوله | ldy ạlktẖyr lạqwlh | Мне много нужно сказать |
| لدي ما اقوله | ldy mạ ạqwlh | Мне есть что сказать |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho delle cose da fare | |
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Французский | j'ai des choses à faire | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา | chan minueang tong tha |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Индонезийский | aku ada urusan | |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Китайский | 我有点事要办 | wǒ yǒu diǎn shì yào bàn |
| Турецкий | hayır yapacak işlerim var | |
| Вьетнамский | tôi có chuyện phải làm | |
| Корейский | 나 할 일 있어 | na hal il iss-eo |