Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اتذكر الاسم
Перевод на русский
Не помню имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كان الرجل الذي تحدث معك؟
B: لا اتذكر الاسم، لكن وجهه مألوف.
Перевод примера
A: Кто был тот мужчина, который с тобой разговаривал?
B: Имя не помню, но лицо знакомое.
Когда говорят لا اتذكر الاسم
Служит для честного признания, что имя вылетело из головы. Нейтральная и естественная фраза, которая помогает без неловкости выйти из ситуации, когда нужно кого-то представить или упомянуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع ان اتذكر | lạ ạstṭyʿ ạn ạtdẖkr | Я не могу вспомнить |
| لا اتذكر اسمها | lạ ạtdẖkr ạsmhạ | Не помню её имени |
| لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn | Я не знаю, кто ты |
| انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr | Я не помню. |
| لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh | Я не знаю его имени. |
| لا اعرف اسمها | lạ ạʿrf ạsmhạ | Я не знаю, как ее зовут |
| لم اعرف اسمك | lm ạʿrf ạsmk | Я не знаю твоего имени. |
| ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm | У него нет имени |
| لا اعرف من هم | lạ ạʿrf mn hm | Я не знаю, кто они |
| لا اتذكر ذلك | lạ ạtdẖkr dẖlk | Я не помню этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me lembro do nome | |
| Китайский | 我不记得名字了 | wǒ bù jì dé míng zì le |
| Испанский | No recuerdo su nombre. | |
| Вьетнамский | tôi không biết tên | |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Английский | I don't know his name | |
| Итальянский | non ricordo il suo nome | |
| Индонезийский | aku tidak ingat namanya | |
| Иврит | לא זוכר מי | lʼ zwkr my |
| Корейский | 그런 이름 몰라요 | geuleon ileum mollayo |