Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ما سبب وجودك هنا

Перевод на русский

Почему ты здесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mạ sbb wjwdk hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ما سبب وجودك هنا؟

B: أنا في انتظار صديقي.

Перевод примера

A: Почему ты здесь?

B: Я жду друга.

Когда говорят ما سبب وجودك هنا

Эта формула помогает вежливо или с интересом узнать причину присутствия собеседника в конкретном месте. Она уместна в бытовых разговорах, когда нужно уточнить мотивы человека, не переходя сразу к резким вопросам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
هذا سبب وجودك هناhdẖạ sbb wjwdk hnạВот почему ты здесь
هل تعرف لماذا انت هناhl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạТы знаешь, почему ты здесь
لماذا اتيت الي هناlmạdẖạ ạtyt ạly hnạПочему я пришел сюда?
لهذا انت هناlhdẖạ ạnt hnạВот почему ты здесь
لماذا لا تزال هناlmạdẖạ lạ tzạl hnạПочему ты еще здесь?
لماذا ما زلت هناlmạdẖạ mạ zlt hnạПочему ты все еще здесь?
لماذا تقف هناlmạdẖạ tqf hnạПочему ты стоишь здесь?
ماذا تفعل هناmạdẖạ tfʿl hnạЧто ты здесь делаешь?
ما الذي احضرك الي هناmạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạЧто привело тебя сюда
لماذا جئت اليlmạdẖạ jỷt ạlyЗачем ты пришёл ко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpor que estás aqui
Греческийγιατί είσαι εδώgiatí eísai edṓ
Индонезийскийkenapa kau disini
Французскийpourquoi es-tu ici
Ивритלמה אתה כאןlmh ʼţh kʼn
Корейский네가 왜 여기 있어nega wae yeogi iss-eo
НемецкийWarum bist du hier?
Испанский¿Por qué estás aquí?
Итальянскийperché sei qui
АнглийскийIs that why you're here?
Вьетнамскийtại sao anh ở đây
Китайский为什么你在这里wèi shén me nǐ zài zhè lǐ
Тайскийทําไม คุณ อยู่ ที่นี่thamai khun u thini
Турецкийne için buradasın