Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخر مرة رايتك فيها
Перевод на русский
Последний раз, когда я тебя видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تذكر اخر مرة رايتك فيها؟
B: نعم، كان ذلك في الحفلة العام الماضي.
Перевод примера
A: Помнишь последний раз, когда я тебя видел?
B: Да, это было на вечеринке в прошлом году.
Когда говорят اخر مرة رايتك فيها
Подходит для воспоминаний о конкретном моменте, когда вы видели человека в последний раз. Эта конструкция помогает точно обозначить время встречи и часто служит вступлением к рассказу о прошлом событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| متي رايتها اخر مرة | mty rạythạ ạkẖr mrẗ | Когда ты видел её в последний раз? |
| اخر مرة التقينا | ạkẖr mrẗ ạltqynạ | Когда мы виделись в последний раз |
| متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ | Когда в последний раз |
| متي رايته اخر مرة | mty rạyth ạkẖr mrẗ | Когда я видел его в последний раз |
| اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry | Если увижу тебя снова |
| ظننت انني لن اراك مجددا | ẓnnt ạnny ln ạrạk mjddạ | Я думал, что больше тебя не увижу |
| في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ | В последний раз |
| اذا رايتك مجددا | ạdẖạ rạytk mjddạ | Если увижу тебя снова |
| اشتقت اليك ايضا | ạsẖtqt ạlyk ạyḍạ | Я тоже скучаю по тебе |
| لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl | Я давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae |
| Индонезийский | kapan terakhir kali kau melihatnya | |
| Немецкий | Wann hast du sie zuletzt gesehen? | |
| Китайский | 好长时间没有看到你了 | hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le |
| Греческий | τελευταία φορά που σε είδα | teleutaía phorá pou se eída |
| Иврит | בפעם האחרונה שראיתי אותך | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy ʼwţk |
| Итальянский | l'ultima volta che ti ho visto | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ ฉัน เห็น คุณ | khnangtuttai thi chan en khun |
| Английский | The last time I saw you | |
| Португальский | quando a viu pela última vez |