Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مر وقت طويل
Перевод на русский
Прошло много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم نلتقِ منذ فترة طويلة!
B: نعم، مر وقت طويل حقاً.
Перевод примера
A: Мы давно не виделись!
B: Да, действительно прошло много времени.
Когда говорят مر وقت طويل
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит, чтобы выразить сожаление о долгом перерыве в общении или отметить, что события давно миновали. Она звучит естественно при воспоминаниях о прошлом и помогает передать оттенок ностальгии или удивления по поводу ушедших лет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل وقت طويل | qbl wqt ṭwyl | Давно |
| منذ زمن بعيد | mndẖ zmn bʿyd | С давних времен |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| حدث ذلك منذ وقت طويل | ḥdtẖ dẖlk mndẖ wqt ṭwyl | Это случилось давно |
| كان ذلك منذ وقت طويل | kạn dẖlk mndẖ wqt ṭwyl | Это было давно |
| كم مضي من الوقت | km mḍy mn ạlwqt | Сколько времени прошло |
| استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ | Ты долго не отвечала |
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Вьетнамский | lâu lắm rồi | |
| Индонезийский | sudah lama sekali | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Итальянский | è passato molto tempo | |
| Английский | It's been a long time | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |
| Греческий | πέρασε πολύς καιρός | pérase polýs kairós |
| Португальский | já passou tanto tempo | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |