Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم نعثر عليه
Перевод на русский
Мы его не нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتم الملف المفقود؟
B: للأسف لم نعثر عليه بعد.
Перевод примера
A: Вы нашли пропавший файл?
B: К сожалению, мы пока его не нашли.
Когда говорят لم نعثر عليه
Уместно использовать, когда нужно сообщить о неудачной попытке поиска человека или предмета. Фраза звучит как констатация факта отсутствия результата, что важно для честного и понятного обмена информацией в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا نعرف اين هو | lạ nʿrf ạyn hw | Мы не знаем, где он находится. |
| لم يكن موجودا | lm ykn mwjwdạ | Его не было |
| لم اعثر عليها | lm ạʿtẖr ʿlyhạ | Я не нашел её |
| لم يكن هناك | lm ykn hnạk | Не было |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم استطع العثور عليه | lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh | Я не смог его найти |
| لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf | Он не знал |
| انا لا اعرف اين هو | ạnạ lạ ạʿrf ạyn hw | Я не знаю, где он |
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| لم نجد شيئا | lm njd sẖyỷạ | Мы ничего не нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o encontrámos | |
| Турецкий | onu henüz bulamadık | |
| Греческий | δεν έχει βρει | den échei brei |
| Французский | on ne l'a pas vu | |
| Испанский | No lo vi. | |
| Иврит | לא מצאנו אותו | lʼ mẕʼnw ʼwţw |
| Итальянский | non l'abbiamo trovato | |
| Китайский | 我们没看到他 | wǒ men méi kàn dào tā |