Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعثر عليها
Перевод на русский
Я не нашел её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت المفتاح؟
B: لا، لم اعثر عليها.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключ?
B: Нет, я его не нашёл.
Когда говорят لم اعثر عليها
Передаёт смысл неудачной попытки найти предмет или человека, которого искали. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы сообщить о результате поиска, когда нужное так и не было обнаружено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم استطع العثور عليه | lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh | Я не смог его найти |
| لم احصل عليها | lm ạḥṣl ʿlyhạ | Я не получил ее |
| لم نعثر عليه | lm nʿtẖr ʿlyh | Мы его не нашли |
| لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ | Я не знаю, где она |
| لم اكن اعرفها | lm ạkn ạʿrfhạ | Я не знал ее |
| لكنها لم تات | lknhạ lm tạt | Но она не пришла |
| لم اعد اعرف | lm ạʿd ạʿrf | Я больше не знаю |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Тайский | ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ | chan ha thoe mai choe |
| Испанский | No la encuentro. | |
| Английский | I didn't see her | |
| Французский | je ne l'ai pas trouvée | |
| Иврит | לא מצאתי אותה | lʼ mẕʼţy ʼwţh |
| Португальский | não a encontrei | |
| Итальянский | non l'ho trovata | |
| Китайский | 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào |
| Индонезийский | aku tidak menemukannya | |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Вьетнамский | tôi không tìm thấy | |
| Корейский | 찾을 수 없었어 | chaj-eul su eobs-eoss-eo |