Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اتوقع هذا
Перевод на русский
Я не ожидал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت النتيجة؟
B: نعم، لم اتوقع هذا أبداً.
Перевод примера
A: Ты слышал результат?
B: Да, я вообще этого не ожидал.
Когда говорят لم اتوقع هذا
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или несоответствие ожиданий реальности. Обычно говорят, когда событие оказывается неожиданным, что делает фразу удобной для передачи эмоций и реакции на сюрприз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
| ليس كما توقعت | lys kmạ twqʿt | Не так, как я ожидал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk | Я не ожидала этого |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لم اتوقع رؤيتك | lm ạtwqʿ rw̉ytk | Не ожидал тебя увидеть |
| لم افكر في ذلك | lm ạfkr fy dẖlk | Я не думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich nicht erwartet. | |
| Испанский | No me esperaba eso. | |
| Иврит | לא ציפיתי לזה | lʼ ẕypyţy lzh |
| Итальянский | non me lo aspettavo | |
| Португальский | não esperava isto | |
| Английский | I didn't expect that | |
| Греческий | δεν το περίμενα αυτό | den to perímena autó |
| Французский | je m'attendais pas à ça | |
| Турецкий | işte bunu beklemiyordum | |
| Корейский | 기대도 안 했어 | gidaedo an haess-eo |
| Индонезийский | aku tidak menduga ini | |
| Вьетнамский | tôi không ngờ đấy | |
| Китайский | 可我没有预期是这样的 | kě wǒ méi yǒu yù qī shì zhè yàng de |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ คาดหวัง ว่า | chan mai dai khatang wa |