Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me esperaba eso
Перевод на русский
Я не ожидала этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al final se canceló el proyecto.
B: ¿En serio? No me esperaba eso.
Перевод примера
A: В итоге проект отменили.
B: Серьёзно? Я этого не ожидал.
Когда говорят No me esperaba eso
Эта формула помогает передать чувство неожиданности или легкого удивления от поступка или новости, которые не входили в планы. Она звучит естественно в ситуациях, когда реальность резко расходится с нашими ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo pensé. | Я так не думаю. |
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No es lo que esperaba. | Не то, что я ожидал. |
| No te esperaba. | Я тебя не ждал. |
| No estaba pensando. | Я не думал. |
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No había pensado en eso. | Я об этом не думал. |
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No pensé en eso. | Я об этом не подумал. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich nicht erwartet. | |
| Арабский | لم اتوقع هذا | lm ạtwqʿ hdẖạ |
| Иврит | לא ציפיתי לזה | lʼ ẕypyţy lzh |
| Итальянский | non me lo aspettavo | |
| Английский | I didn't expect that | |
| Португальский | não esperava isto | |
| Французский | je m'attendais pas à ça | |
| Греческий | δεν το περίμενα αυτό | den to perímena autó |
| Турецкий | işte bunu beklemiyordum | |
| Корейский | 기대도 안 했어 | gidaedo an haess-eo |
| Вьетнамский | tôi không ngờ đấy | |
| Индонезийский | aku tidak menduga ini | |
| Китайский | 可我没有预期是这样的 | kě wǒ méi yǒu yù qī shì zhè yàng de |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ คาดหวัง ว่า | chan mai dai khatang wa |