Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اتوقع حدوث ذلك
Перевод на русский
Я не ожидал, что это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث أمس؟
B: نعم، لم اتوقع حدوث ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось вчера?
B: Да, я совершенно не ожидал, что такое произойдёт.
Когда говорят لم اتوقع حدوث ذلك
Нередко можно услышать, когда события принимают внезапный оборот и застают врасплох. Искреннее удивление: человек констатирует, что развитие ситуации стало для него полной неожиданностью и он к ней не готов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس كما توقعت | lys kmạ twqʿt | Не так, как я ожидал |
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk | Я не ожидала этого |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم اتوقع رؤيتك | lm ạtwqʿ rw̉ytk | Не ожидал тебя увидеть |
| لم اكن اعلم انك قادم | lm ạkn ạʿlm ạnk qạdm | Я не знал, что ты придешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle bir şey beklemiyordum | |
| Итальянский | non me lo aspettavo | |
| Немецкий | Das habe ich nicht erwartet. | |
| Испанский | No me esperaba eso. | |
| Китайский | 我没料到会这样 | wǒ méi liào dào huì zhè yàng |
| Португальский | não esperava isto | |
| Английский | I didn't expect that | |
| Французский | je m'attendais pas à ça | |
| Иврит | לא ציפיתי שזה | lʼ ẕypyţy şzh |
| Греческий | δεν το περίμενα αυτό | den to perímena autó |
| Корейский | 이건 예상 못 했는데 | igeon yesang mos haessneunde |
| Индонезийский | aku tidak menduga ini | |
| Вьетнамский | tôi không ngờ đấy | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ คาดหวัง ว่า | chan mai dai khatang wa |