Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم لا تجرب
Перевод на русский
Почему бы тебе не попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متردد في تغيير وظيفتي.
B: لم لا تجرب العمل في الشركة الجديدة؟
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, менять ли мне работу.
B: Почему бы тебе не попробовать поработать в новой компании?
Когда говорят لم لا تجرب
Нередко встречается в дружеских беседах как мягкое предложение попробовать что-то новое. Эта фраза звучит как ободряющий совет, побуждающий собеседника к действию без давления, что делает её полезной для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb | Хочешь попробовать? |
| حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ | Ладно, попробуй это |
| لم لا تساله بنفسك | lm lạ tsạlh bnfsk | Почему бы тебе не спросить его самому? |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| اذا لم تنجح | ạdẖạ lm tnjḥ | Если не получится |
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ไม่ ลองดู ล่ะ | thamai mai longtu la |
| Испанский | ¿Por qué no lo intentas? | |
| Немецкий | Warum versuchst du es nicht? | |
| Иврит | למה שלא תנסה | lmh şlʼ ţnsh |
| Китайский | 你为什么不试试呢 | nǐ wèi shén me bù shì shì ne |
| Английский | Why don't you try it out? | |
| Турецкий | neden sen de denemiyorsun | |
| Итальянский | perché non lo provi |