Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تحاول
Перевод на русский
Тебе нужно попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من الفشل
B: عليك ان تحاول على الأقل
Перевод примера
A: Я боюсь неудачи.
B: Тебе нужно хотя бы попытаться.
Когда говорят عليك ان تحاول
Это означает мягкий, но настойчивый призыв к действию. Уместно при поддержке друга или совете, когда важно показать веру в человека и подтолкнуть его не сдаваться после неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl | Можешь попробовать |
| حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ | Ладно, попробуй это |
| اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb | Хочешь попробовать? |
| علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl | Нам нужно попробовать |
| احاول فعل ذلك | ạḥạwl fʿl dẖlk | Я пытаюсь это сделать. |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl | Я хочу попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Турецкий | sen de denemelisin | |
| Английский | You can try | |
| Индонезийский | kau harus mencoba | |
| Иврит | אתה צריך לנסות | ʼţh ẕryk lnswţ |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Французский | tu dois essayer | |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσεις | prépei na prospathḗseis |
| Китайский | 你一定要试试 | nǐ yī dìng yào shì shì |
| Португальский | tens de tentar | |
| Вьетнамский | cậu thử đi | |
| Итальянский | devi solo provarci | |
| Корейский | 아무리 노력 해봐도 | amuli nolyeog haebwado |