Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرف مع من تتعامل
Перевод на русский
Ты не знаешь, с кем имеешь дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأرد عليه بصراحة.
B: انتبه، انت لا تعرف مع من تتعامل.
Перевод примера
A: Я отвечу ему честно.
B: Осторожно, ты не знаешь, с кем имеешь дело.
Когда говорят انت لا تعرف مع من تتعامل
Означает предупреждение или угрозу, подчеркивая серьезность оппонента. Так говорят, когда хотят показать, что собеседник недооценивает силу или влияние говорящего, и это важно запомнить для понимания напряженных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh | Ты не знаешь, что делаешь |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk | Я не знаю тебя. |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny | Ты меня не знаешь |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
| لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ | Ты никогда не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρεις ποιος | den xéreis poios |
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Корейский | 넌 모르는 사람이야 | neon moleuneun salam-iya |
| Вьетнамский | cô không biết | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyorsun | |
| Иврит | את לא יודעת מי | ʼţ lʼ ywdʻţ my |
| Португальский | não sabes quem é | |
| Итальянский | non sai chi sono |