Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا جرب هذا
Перевод на русский
Ладно, попробуй это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الحل لم ينفع معي.
B: حسنا جرب هذا ربما يفيدك.
Перевод примера
A: Это решение мне не помогло.
B: Ну, попробуй это, может, поможет.
Когда говорят حسنا جرب هذا
Употребляют эту фразу, чтобы предложить кому-то попробовать что-то новое или дать совет в неформальной обстановке. Она звучит как дружеское подбадривание и помогает мягко побудить собеседника к действию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb | Хочешь попробовать? |
| احاول فعل ذلك | ạḥạwl fʿl dẖlk | Я пытаюсь это сделать. |
| يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl | Можешь попробовать |
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
| لم لا تجرب | lm lạ tjrb | Почему бы тебе не попробовать |
| جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry | Попробуй еще раз |
| اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl | Я хочу попробовать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | essaie ça | |
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Корейский | 한번 해 보세요 | hanbeon hae boseyo |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | You try it | |
| Турецкий | bir de bunu dene | |
| Вьетнамский | thử nó đi | |
| Китайский | 试试看吧 | shì shì kàn ba |
| Тайский | ลอง สิ คะ | long si kha |
| Португальский | vá lá experimenta |