Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم لا تساله بنفسك
Перевод на русский
Почему бы тебе не спросить его самому?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار بشأن موقفه الجديد
B: لم لا تساله بنفسك
A: معك حق، سأتصل به الآن
Перевод примера
A: Я в замешательстве из-за его новой позиции
B: Почему бы тебе не спросить его самого?
A: Ты прав, я позвоню ему сейчас
Когда говорят لم لا تساله بنفسك
Используют эту фразу, чтобы мягко предложить собеседнику самому задать вопрос интересующему лицу. Она звучит как дружеский совет, помогающий прояснить ситуацию без лишних посредников и догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk | Успокойся |
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| انت تقسو علي نفسك | ạnt tqsw ʿly nfsk | Ты слишком строг к себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ไม่ บอก ล่ะ | thamai mai bok la |
| Греческий | γιατί δεν βάζεις | giatí den bázeis |
| Индонезийский | kenapa tidak kau saja |