Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم تنجح
Перевод на русский
Если не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأحاول مرة أخرى
B: اذا لم تنجح، سأطلب المساعدة من شخص آخر
Перевод примера
A: Я попробую ещё раз
B: Если не получится, я попрошу помощи у кого-нибудь другого
Когда говорят اذا لم تنجح
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно осторожно предположить неудачу или отсутствие результата. Подходит для обсуждения планов и допущения рисков, придавая речи реалистичный и сдержанный тон без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
| ان لم ينجح الامر | ạn lm ynjḥ ạlạmr | Если это не сработает |
| اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ | Если не сможешь |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| ماذا لو لم ينجح الامر | mạdẖạ lw lm ynjḥ ạlạmr | А что, если не получится |
| اذا لم تذهب | ạdẖạ lm tdẖhb | Если ты не уйдешь |
| هذا لا ينجح | hdẖạ lạ ynjḥ | Это не работает |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika tidak berhasil | |
| Иврит | אם לא תצליח | ʼm lʼ ţẕlyẖ |
| Греческий | αν δεν πετύχει | an den petýchei |
| Китайский | 要是不成功呢 | yào shì bù chéng gōng ne |
| Турецкий | ya başarısız olursan | |
| Тайский | ไม่ ได้ผล หรอก | mai dpain rok |
| Немецкий | Es klappt nicht. | |
| Испанский | No lo logrará. | |
| Английский | But you can't | |
| Португальский | e se não conseguires |