Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تجلس هناك
Перевод на русский
Не сиди там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أجلس على تلك الكراسي.
B: لا تجلس هناك، الكراسي مكسورة.
Перевод примера
A: Я хочу посидеть на тех стульях.
B: Не садись туда, стулья сломаны.
Когда говорят لا تجلس هناك
Передаёт смысл прямого запрета или просьбы не оставаться в указанном месте. Так говорят, когда нужно быстро перенаправить внимание человека или отвести его от опасной или неудобной зоны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقف هناك | lạ tqf hnạk | Не стой там |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
| لا يمكنك الجلوس هنا | lạ ymknk ạljlws hnạ | Ты не можешь сидеть здесь |
| لا تكوني هكذا | lạ tkwny hkdẖạ | Не будь такой |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别坐在那 | bié zuò zài nà |
| Английский | Don't stand there | |
| Французский | ne restez pas là | |
| Испанский | No te quedes ahí parado. | |
| Индонезийский | jangan duduk di sana | |
| Вьетнамский | đừng ngồi đó | |
| Итальянский | non ti siedi | |
| Иврит | אל תעמדו שם | ʼl ţʻmdw şm |
| Корейский | 거기 서 있지 마 | geogi seo issji ma |
| Португальский | não fique aí | |
| Немецкий | Steh da nicht nur rum! | |
| Турецкий | orada öylece durma |