Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

لن اتخلي عنها

Перевод на русский

Я не брошу её

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln ạtkẖly ʿnhạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستغير رأيك عنها؟

B: لا، لن اتخلي عنها أبداً.

Перевод примера

A: Ты изменишь своё мнение о ней?

B: Нет, я никогда от неё не откажусь.

Когда говорят لن اتخلي عنها

Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально и坚定地, когда нужно выразить непоколебимую приверженность кому-то или чему-то. Эта реплика подчеркивает готовность защищать свои интересы или близких людей до самого конца.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
لن اتخلي عنهln ạtkẖly ʿnhЯ не брошу его
انا لن اترككạnạ ln ạtrkkЯ не оставлю тебя
لا لن اترككlạ ln ạtrkkНет, я не оставлю тебя
انت لن تتركنيạnt ln ttrknyТы меня не оставишь
انا لن اتراجعạnạ ln ạtrạjʿЯ не отступлю
لا يمكنني التخلي عنهاlạ ymknny ạltkẖly ʿnhạЯ не могу ее бросить
انا لن اتوقفạnạ ln ạtwqfЯ не остановлюсь
لن اتخلي عنك ابداln ạtkẖly ʿnk ạbdạЯ никогда не брошу тебя
لن تفلت بهذاln tflt bhdẖạТебе это не сойдет с рук
لن اتركك هناln ạtrkk hnạЯ не оставлю тебя здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν θα την αφήσωden tha tēn aphḗsō
Португальскийnão a vou deixar
НемецкийIch werd sie nicht los.
Итальянскийnon la lascio
ИспанскийNo lo dejaré.
Турецкийonu terk etmeyeceğim
АнглийскийI won't let you go
Китайский我不会放手的wǒ bù huì fàng shǒu de
Индонезийскийaku tidak akan melepaskannya
Французскийje ne lâcherai pas
Корейский가만두지 않을 거예요gamanduji anh-eul geoyeyo
Тайскийฉัน จะ ไม่ ปล่อย เธอ ไปchan cha mai pnoi thoe pai
Вьетнамскийanh sẽ không để em đi
Ивритלא אעזוב אתlʼ ʼʻzwb ʼţ