Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يساعدني احد
Перевод на русский
Мне никто не помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل استطعت إصلاح المشكلة وحدك؟
B: لا، لم يساعدني احد في هذا الأمر.
Перевод примера
A: Смог ли ты починить проблему сам?
B: Нет, никто мне в этом не помог.
Когда говорят لم يساعدني احد
По смыслу выражение передаёт чувство одиночества или разочарования от отсутствия поддержки. Его удобно использовать, чтобы описать ситуацию, когда вы остались один на один с проблемой и не получили помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يرسلني احد | lm yrslny ạḥd | Никто меня не посылал |
| لم يتصل احد | lm ytṣl ạḥd | Никто не звонил |
| لم ياتي احد | lm yạty ạḥd | Никто не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie puede ayudarme. | |
| Французский | personne ne peut m'aider | |
| Итальянский | nessuno può aiutarmi | |
| Корейский | 아무도 못 도와줘요 | amudo mos dowajwoyo |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkanku | |
| Китайский | 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Немецкий | Warum hilft mir denn keiner? | |
| Португальский | ninguém me ajudou |