Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم ياتي احد
Перевод на русский
Никто не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصل الضيوف؟
B: لا، لم ياتي احد بعد.
Перевод примера
A: Гости уже пришли?
B: Нет, ещё никто не пришёл.
Когда говорят لم ياتي احد
Передаёт смысл полного отсутствия людей в ожидаемое время, часто выражая разочарование или пустоту. Удобно использовать, чтобы описать ситуацию, когда никто не явился на встречу, собрание или любое другое мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd | Там никого не было |
| لم يتصل احد | lm ytṣl ạḥd | Никто не звонил |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
| لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ | Никто ничего не видел |
| لم يراه احد | lm yrạh ạḥd | Никто его не видел |
| لن ياتي احد | ln yạty ạḥd | Никто не придет |
| لم يرسلني احد | lm yrslny ạḥd | Никто меня не посылал |
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא בא | ʼp ʼẖd lʼ bʼ |
| Итальянский | non è venuto nessuno | |
| Португальский | não veio ninguém | |
| Французский | personne n'est venu | |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Индонезийский | tidak ada yang datang | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Английский | No one did | |
| Корейский | 아무도 오지 않았다 | amudo oji anh-assda |