Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اقول شيئا
Перевод на русский
Я ничего не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا حدث بالأمس؟
B: لن اقول شيئا، عليك أن تكتشف بنفسك.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера?
B: Ничего не скажу, тебе придётся узнать самому.
Когда говорят لن اقول شيئا
Служит для того, чтобы твердо обозначить намерение хранить молчание или не раскрывать какую-либо информацию. Это выражение подчеркивает решимость человека не говорить лишнего, создавая четкую границу в общении с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не скажу. |
| لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk | Я не скажу тебе этого |
| لن اخبرك بشيء | ln ạkẖbrk bsẖyʾ | Я ничего тебе не скажу |
| لن اخبرك مجددا | ln ạkẖbrk mjddạ | Я больше не скажу тебе |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لن اتحدث عن ذلك | ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не буду об этом говорить. |
| لن اتفوه بكلمة | ln ạtfwh bklmẗ | Я не пророню ни слова |
| لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ | Не говори ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota |
| Испанский | No diré nada. | |
| Итальянский | non dirò nulla | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Корейский | 난 아무 말도 안 할 거야 | nan amu maldo an hal geoya |
| Английский | I won't say anything | |
| Французский | je ne dirai rien | |
| Португальский | não direi nada | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói gì | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemem | |
| Индонезийский | aku takkan mengatakan apapun | |
| Иврит | אני לא אגיד כלום | ʼny lʼ ʼgyd klwm |
| Китайский | 我什么都不会说的 | wǒ shén me dōu bù huì shuō de |