لن اخبرك مجددا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я больше не скажу тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln ạkẖbrk mjddạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستعطيه فرصة أخرى؟

B: لا، لن اخبرك مجددا.

Перевод примера

A: Ты дашь ему ещё один шанс?

B: Нет, я не скажу тебе снова.

Когда говорят لن اخبرك مجددا

Говорят, когда хотят твёрдо закрыть тему и заверить собеседника, что повторения не будет. Фраза несёт решительный, порой раздражённый оттенок и ставит точку в разговоре, подчёркивая нежелание возвращаться к сказанному.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لن اخبرك بذلك	ln ạkẖbrk bdẖlk	Я не скажу тебе этого
لن اخبر احدا	ln ạkẖbr ạḥdạ	Я никому не скажу.
لن اخبرك بشيء	ln ạkẖbrk bsẖyʾ	Я ничего тебе не скажу
لن اقول شيئا	ln ạqwl sẖyỷạ	Я ничего не скажу.
لن اتحدث عن ذلك	ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk	Я не буду об этом говорить.
لن اعطيها لك	ln ạʿṭyhạ lk	Я не отдам ее тебе
لن اكرر كلامي	ln ạkrr klạmy	Я не буду повторяться
لا تريد ان تعرف	lạ tryd ạn tʿrf	Не хочешь знать
لا اريد ان اقول	lạ ạryd ạn ạqwl	Я не хочу говорить
لن نخبر احدا	ln nkẖbr ạḥdạ	Мы никому не скажем
لا اريد التحدث بهذا الشان	lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn	Я не хочу об этом говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir daha söylemeyeceğim
Испанский	No te lo diré.
Английский	I won't tell you
Индонезийский	aku tidak akan memberitahumu
Немецкий	Ich verrate nichts.
Итальянский	non te lo dirò un'altra volta
Греческий	δεν θα το πω σε	den tha to pō se
Иврит	לא אגלה לך	lʼ ʼglh lk
Корейский	돌려 말하지 않을게	dollyeo malhaji anh-eulge
Вьетнамский	anh sẽ không nói đâu
Французский	je ne te le dirai pas
Португальский	não te vou contar
Китайский	我不会告诉你的	wǒ bù huì gào sù nǐ de
Тайский	ผม ไม่ บอก คุณ หรอก	phom mai bok khun rok