Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اتفوه بكلمة
Перевод на русский
Я не пророню ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستخبرهم بما رأيت؟
B: لا، لن اتفوه بكلمة أبداً.
Перевод примера
A: Ты расскажешь им о том, что видел?
B: Нет, я не пророню ни слова.
Когда говорят لن اتفوه بكلمة
Используется для твёрдого обещания хранить молчание, когда важно не выдать секрет или не дать показаний. Звучит решительно и категорично, подчёркивая полное отсутствие намерения что-либо говорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ | Я ничего не скажу. |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| لن اكرر كلامي | ln ạkrr klạmy | Я не буду повторяться |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لن اخبرك مجددا | ln ạkẖbrk mjddạ | Я больше не скажу тебе |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erreiche ihn nicht. | |
| Греческий | δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota |
| Индонезийский | tidak akan kubiarkan | |
| Английский | I won't say anything | |
| Итальянский | non gliela farò passare liscia | |
| Французский | je ne lui dirai rien |