Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقولي شيئا
Перевод на русский
Не говори ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرتك بالسر؟
B: نعم، لا تقولي شيئا لأحد.
Перевод примера
A: Я рассказала тебе секрет?
B: Да, никому ничего не говори.
Когда говорят لا تقولي شيئا
Короткая реплика, выражающая категоричную просьбу или приказ о сохранении молчания. Часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно предотвратить утечку информации или скрыть что-то важное от посторонних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقل ذلك | lạ tql dẖlk | Не говори так. |
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| لا باس بها | lạ bạs bhạ | Ничего страшного |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Испанский | No digas nada. | |
| Португальский | não digas nada | |
| Турецкий | hiçbir şey söyleme | |
| Вьетнамский | đừng nói gì cả | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Французский | ne dis rien | |
| Английский | Don't say anything | |
| Итальянский | non dire nulla | |
| Иврит | אל תגיד שום דבר | ʼl ţgyd şwm dbr |
| Корейский | 아무 말 하지 말아요 | amu mal haji mal-ayo |
| Китайский | 什么也不要说 | shén me yě bù yào shuō |
| Тайский | อย่า พูด อะไร | a phut anai |