Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اخبرك بشيء
Перевод на русский
Я ничего тебе не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تعطيني تفاصيل أكثر؟
B: لا، لن اخبرك بشيء آخر.
A: حسناً، كما تشاء.
Перевод примера
A: Можешь дать мне больше деталей?
B: Нет, я не скажу тебе больше ничего.
A: Хорошо, как хочешь.
Когда говорят لن اخبرك بشيء
Передаёт твёрдый отказ делиться информацией. Звучит категорично и закрывает тему, но без грубости — скорее как защитная реакция или намеренное сохранение тайны, когда собеседнику ясно дают понять, что давить бесполезно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не скажу. |
| لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ | Я ничего не скажу. |
| لن اخبرك مجددا | ln ạkẖbrk mjddạ | Я больше не скажу тебе |
| لن نخبر احدا | ln nkẖbr ạḥdạ | Мы никому не скажем |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لن اتحدث عن ذلك | ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не буду об этом говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Английский | I won't tell you | |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Итальянский | non ti dirò niente | |
| Турецкий | sana hiçbir şey söylemem | |
| Испанский | No te diré nada. | |
| Португальский | não lhe vou dizer nada | |
| Корейский | 나한테 말 안 할 거야 | nahante mal an hal geoya |
| Иврит | אני לא אגיד לך | ʼny lʼ ʼgyd lk |
| Китайский | 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào sù nǐ de |
| Французский | je ne te le dirai pas | |
| Греческий | δεν θα σου πω | den tha sou pō |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói đâu | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |