Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لسنا مضطرين لذلك
Перевод на русский
Мы не обязаны этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نذهب الآن؟
B: لا، لسنا مضطرين لذلك.
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Нет, не обязательно.
Когда говорят لسنا مضطرين لذلك
Этим выражают отсутствие необходимости или желания выполнять какое-то действие, мягко отказываясь от обязательств. Реплика полезна в ситуациях, когда нужно вежливо обозначить границы или предложить альтернативный вариант решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا نحتاج الي ذلك | lạ nḥtạj ạly dẖlk | Нам это не нужно |
| لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk | Ты не обязана |
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لن تضطر الي ذلك | ln tḍṭr ạly dẖlk | Вам не придется это делать |
| لن يكون هذا ضروريا | ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ | В этом не будет необходимости |
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
| ليس عليك الذهاب | lys ʿlyk ạldẖhạb | Тебе не нужно идти |
| لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ | Нам не следует здесь быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't have to | |
| Испанский | No tenemos que hacerlo. | |
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Иврит | אנחנו לא חייבים לעשות | ʼnẖnw lʼ ẖyybym lʻşwţ |
| Китайский | 我们不必这么做 | wǒ men bù bì zhè me zuò |
| Турецкий | yapmak zorunda değiliz | |
| Итальянский | non dobbiamo farlo | |
| Индонезийский | kita tidak perlu melakukan ini | |
| Португальский | não precisamos de fazer isto | |
| Французский | on n'est pas obligés | |
| Тайский | เรา ไม่ต้องการ มัน | rao mtaingkan man |