Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم تكن هناك
Перевод на русский
Если ее там нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين سنجلس؟
B: اذا لم تكن هناك أماكن، يمكننا الوقوف.
Перевод примера
A: Где мы сядем?
B: Если не будет мест, мы можем постоять.
Когда говорят اذا لم تكن هناك
Одно из распространённых условий в арабском языке, которое используют, чтобы проверить наличие предмета или человека в конкретном месте. Эта конструкция помогает строить логические связи в разговоре и часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, есть ли что-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم اكن | ạdẖạ lm ạkn | Если я не |
| ماذا لو لم يكن | mạdẖạ lw lm ykn | А что, если он не |
| ماذا لو كان هناك | mạdẖạ lw kạn hnạk | А что, если там есть |
| اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr | Если он не появится |
| لم يكن هناك | lm ykn hnạk | Не было |
| حتي لو كنت | ḥty lw knt | Даже если я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要是没有 | yào shì méi yǒu |
| Турецкий | orada olmaması gerekiyordu | |
| Иврит | אם הוא לא היה | ʼm hwʼ lʼ hyh |
| Тайский | ถ้า ไม่ มี เธอ | tha mai mi thoe |
| Итальянский | e se non ci fosse |