Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنتحدث في مكتبي
Перевод на русский
Давай поговорим в моем офисе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أناقش معك موضوع الاجتماع.
B: حسناً، لنتحدث في مكتبي بعد قليل.
Перевод примера
A: Я хочу обсудить с тобой тему собрания.
B: Хорошо, давай поговорим в моём кабинете чуть позже.
Когда говорят لنتحدث في مكتبي
Говорят, когда предлагают продолжить обсуждение в более приватной или рабочей обстановке. Звучит по-деловому и доброжелательно, помогает перевести разговор в спокойное русло без лишних ушей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنذهب الي مكتبي | lndẖhb ạly mktby | Пойдем в мой кабинет |
| تعال الي مكتبي | tʿạl ạly mktby | Приходите в мой кабинет. |
| انا في اجتماع | ạnạ fy ạjtmạʿ | Я на встрече |
| نحن في اجتماع | nḥn fy ạjtmạʿ | Мы на собрании |
| انا في المكتب | ạnạ fy ạlmktb | Я в офисе. |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a mi oficina. | |
| Португальский | vamos para o meu gabinete | |
| Французский | allons dans mon bureau | |
| Индонезийский | ayo ke kantorku | |
| Турецкий | ofisime geçelim mi | |
| Вьетнамский | vào văn phòng tôi đi | |
| Иврит | תבוא למשרד שלי | ţbwʼ lmşrd şly |
| Немецкий | Wir sehen uns im Büro. | |
| Английский | I'll be in my office | |
| Корейский | 내 사무실에서 얘기하자 | nae samusil-eseo yaegihaja |
| Итальянский | parliamo nel mio ufficio |