Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكن ان اكون
Перевод на русский
Я могу быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنك مناسب لهذا الدور؟
B: أعتقد أن يمكن ان اكون الخيار الأفضل.
Перевод примера
A: Думаешь, ты подходишь на эту роль?
B: Думаю, я могу быть лучшим выбором.
Когда говорят يمكن ان اكون
Нередко можно услышать как предположение о себе: «возможно, я смогу», «я, наверное, буду». Используют для осторожных прогнозов, сомнений или скромных оценок своих шансов, избегая категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| ربما انا كذلك | rbmạ ạnạ kdẖlk | Может, я тоже |
| قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ | Возможно, это |
| اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ | Думаю, я смогу |
| ربما هو كذلك | rbmạ hw kdẖlk | Возможно, это так |
| انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn | Я думаю, что |
| انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk | Я так думаю |
| قد يكون هناك | qd ykwn hnạk | Может быть |
| ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ | Возможно, это так |
| نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk | Да, я думаю, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להיות | ʼny ykwl lhywţ |
| Греческий | θα μπορούσα να είμαι | tha mporoúsa na eímai |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Французский | je le suis peut-être | |
| Корейский | 있을 수도 있어 | iss-eul sudo iss-eo |
| Турецкий | belki de yaparım | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Английский | I suppose so | |
| Китайский | 我可能 | wǒ kě néng |
| Вьетнамский | vâng tôi có thể | |
| Индонезийский | aku bisa saja | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Итальянский | forse io sì | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |