Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فهمت الامر بشكل خاطئ
Перевод на русский
Я все не так понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب؟
B: لأنك لقد فهمت الامر بشكل خاطئ.
A: آسف، لم أقصد ذلك.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Потому что ты неправильно понял.
A: Извини, я не хотел этого.
Когда говорят لقد فهمت الامر بشكل خاطئ
Небольшая фраза, используемая для признания ошибки в восприятии ситуации. Она помогает мягко исправить недопонимание, показывая, что вы осознали свою неточность в трактовке событий или слов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ | Я ошиблась |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq | Я заблудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잘못 알았어 | naega jalmos al-ass-eo |
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai |
| Португальский | devo ter percebido mal | |
| Немецкий | Es war ein Missverständnis. | |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Английский | I was mistaken | |
| Итальянский | ho capito male | |
| Французский | j'ai mal compris | |
| Турецкий | sanırım yanlış anladım | |
| Китайский | 我看错了 | wǒ kàn cuò le |
| Индонезийский | aku salah menilainya | |
| Вьетнамский | tôi đã nhầm lẫn |